En relación a la Placa Conmemorativa al Poeta Luis Cernuda I 

Paseo de los Poetas en Sevilla. Julio 2026


      La carta que se transcribe a continuación fue entregada en el registro general del Ayuntamiento de Sevilla y en el de la Gerencia de Urbanismo el pasado 3 de agosto.

      El Diario de Sevilla publica hoy, 5 de agosto, la noticia -con foto- de que ha sido subsanado uno de los errores ortográficos que la placa contenía, no habiéndose subsanado el segundo error ortográfico ni suprimido el segundo apellido. 

     Dado que a día de hoy no hemos recibido del Ayuntamiento ningún tipo de comunicación relativa al contenido de nuestra carta y que, una vez más, las noticias que tenemos sobre la placa provienen de la prensa, hacemos público el escrito presentado al Ayuntamiento.                                                          


                                                                                                                     A: D. José Luis Sanz Ruiz

                                                                                                     Excelentísimo Sr. Alcalde de Sevilla

                                                                            Asunto: Placa de Luis Cernuda en el Paseo de los Poetas

                                                                                                                    Sevilla, 3 de agosto, 2026


       Apreciados Sr. Alcalde, Sr. Teniente de Alcalde responsable del Área de Urbanismo, Protección Ambiental, Patrimonio y Vivienda, y Sra. Teniente de Alcalde responsable del Área de Turismo y Cultura:

       Ustedes ya tienen constancia de nuestra perplejidad, que les transmitimos personalmente el pasado lunes 27 de julio, al no haber sido invitados al acto de presentación de la placa dedicada a Luis Cernuda en el Paseo de los Poetas.

      Y también tienen constancia de nuestro disgusto, como herederos y derecho-habientes de Luis Cernuda, por no habernos tenido en cuenta para nada en el proceso. Si se nos hubiese consultado, estos desaguisados en forma y contenido de la placa no se habrían producido.

     Ahora que ya es notorio que la placa debe corregirse/rehacerse, es el momento de corregir el error fundamental: el nombre.

      En la placa debe figurar "Luis Cernuda / 1902-1963" y nada más.

      Es como firmó Cernuda toda su obra y como es conocido universalmente. Luis Cernuda nunca utilizó pública ni privadamente un segundo apellido y, es más, a afectos de filiación y registro lo cambió ya en el exilio por BIDOU: así aparece en todos sus documentos de identidad y acreditaciones (que conservamos) hasta el mismo certificado de defunción y la lápida en su tumba en México.

     Nadie está legitimado para corregir la voluntad de Luis Cernuda. Aparte de que añadirle un segundo apellido a Cernuda --como a Salinas, Guillén, Aleixandre, etc--, es un sinsentido (sólo Federico García Lorca o José Moreno Villa, entre los poetas principales de la generación, usaron sus dos apellidos). "Luis Cernuda" es, lógicamente, lo que figura en las numerosas placas, lápidas y azulejos conmemorativos que se encuentran repartidos por la ciudad de Sevilla: calle Acetres, calle Aire, Avenida de la Borbolla, calle Judería, calle Laraña, Plaza de Jesús de la Pasión, Plaza de San Ildefonso, Patio de la Alcubilla, …

      Instamos al Ayuntamiento a que dé al recuerdo a Luis Cernuda la dignidad que merece, subsanando estos errores y uso indebido. 


Atentamente,

Fdo.: Ana Yanguas Álvarez de Toledo y  Ángel Yanguas Álvarez de Toledo

         Y en representación de Joaquín, Luis y Jesús Yanguas Álvarez de Toledo


CC: D. Juan de la Rosa Bonsón. Ilmo. Sr. Teniente de Alcalde responsable del Área de Urbanismo, Protección Ambiental, Patrimonio y Vivienda, Ayuntamiento de Sevilla

CC: Dª. Ángela María Moreno Ramón. Ilma. Sra. Teniente de Alcalde responsable del Área de Turismo y Cultura, Ayuntamiento de Sevilla


                                                                          HEREDEROS DE LUIS CERNUDA

                                                                                         NIF.: E90298381

                                                                  Apartado de Correos nº 27. 41080 Sevilla. España

                                                                             luiscernuda.herederos@outlook.es

























Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Imagen
  5 de Noviembre Carta manuscrita de Paloma Altolaguirre Méndez a Ángel Yanguas Cernuda. 6 de noviembre, 1963: Estimado amigo: No se puede figurar lo difícil que me ha sido empezar esta carta en la que tengo la pena de comunicarle el fallecimiento de su tío Luis Cernuda. Como se puede figurar para nosotros ha sido una pena muy grande, porque hacía ya muchos años que vivía en nuestra compañía, y además era un amigo de la juventud de mis padres. El día 5 por la mañana mi madre me avisó que estaba un poco extrañada que Luis no hubiese desayunado siendo ya las 9 de la mañana, porque él se levantaba siempre muy temprano, y yo pensando que a lo mejor se sentía un poco mal subí a su cuarto para ver si necesitaba algo, y lo encontré en el suelo delante del baño tirado. Enseguida salí corriendo a buscar un médico (y gracias a Dios mi marido estaba aún en la esquina de casa porque se le había roto el coche) y enseguida vinieron 2 médicos de un sanatorio que hay a dos cuadras. Pero dije...
Leer más
Imagen
  Antonio Rivero Taravillo en la costa de Santiniebla (in memoriam) 'En la Costa de Santiniebla' es una narración que Luis Cernuda escribió y publicó en 1937 (en la revista "Hora de España", en Valencia, encabezada por la viñeta de Ramón Gaya que se muestra en la imagen superior). El relato, en primera persona, sucede en un pueblo costero del Cantábrico: "Santiniebla está caído como un pájaro enfermo sobre una oscura colina que avanza hacia el mar. La ría plomiza contiene su empuje y lo liga a la tierra" … "Frente a Santiniebla, a través de la ría, aparece Galicia, como tierra vecina y extraña". Santiniebla es Castropol (Asturias), donde Luis Cernuda pasó unos días en el verano de 1935 en el transcurso de las campañas itinerantes de las Misiones Pedagógicas. En Castropol guardan orgullosos la memoria de las visitas de Federico García Lorca con La Barraca en 1932 y de Luis Cernuda con las Misiones Pedagógicas en 1935; de ésta ofrecen desde 2010 un...
Leer más
Imagen
Las últimas fotografías del grupo del 27   (1936) Las últimas fotografías que se conservan en las que aparece la mayoría de la Generación del 27 (aunque faltan Guillén, Diego y Prados del grupo nuclear de poetas) son las que fueron tomadas en ocasión de la comida homenaje a Luis Cernuda por la publicación de “La realidad y el deseo” que tuvo lugar el 19 de abril de 1936 en Madrid, en Casa Rojo (hoy Restaurante Los Galayos) en la calle Botoneras, junto a la Plaza Mayor. Existen dos fotografías de grupo diferentes de ese día. Una muy conocida, icónica incluso, porque de ella se han preservado varias copias y ha sido reproducida muchas veces. La copia que guardó Cernuda está enmarcada en paspartú (con sello del fotógrafo) y fechada de su propia mano al dorso (véase al final de esta entrada). La otra fotografía, que es la que encabeza esta página, también conservada por Cernuda, es muy rara; apenas se ha visto en contadas ocasiones (una copia de baja calidad se reprodujo fragmentar...
Leer más